Þýðing af "rangt fyrir" til Ungverska

Þýðingar:

igaza volt

Hvernig á að nota "rangt fyrir" í setningum:

Sjá, í þessu hefir þú rangt fyrir þér, svara ég þér, því að Guð er meiri en maður.
Ímé, ebben nincsen igazad - azt felelem néked - mert nagyobb az Isten az embernél!
Ég hafđi rangt fyrir mér ūegar ég sagđi ađ ūađ væri bara hægt ađ tķra.
Tévedtem, amikor azt mondtam, hogy a túIéIés a fődíj.
Hvađ ef ūú hefur rangt fyrir ūér?
Mi van, ha rosszul ítéled meg?
Skerfari, ég hafđi rangt fyrir mér, en ég hef lesiđ mér til og hérna er ūetta.
Seriff, tévedtem a múltkor, de hozzáolvastam, és ezt nézze!
Ég hélt ég gæti ūađ hér, en ég hafđi rangt fyrir mér.
Azt hittem, itt megtalálom. De tévedtem.
Eftir ađ viđ höfđum bundiđ alla og leitađ um allt skildi ég ađ sá sem sagđi ūađ hafđi haft rangt fyrir sér.
Miután összeköltöztünk mindenkit és átkutattuk a házat, tudtam, hogy a fickó, akitől a fülest kaptuk, tévedett.
Ūú heldur líklega ađ ūessi heimur sé draumi líkastur, en ūú hefur rangt fyrir ūér.
Biztosan azt hiszed, ez a világ a megvalósult álom, de tévedsz.
Viđ skulum vona ađ hún hafi rangt fyrir sér.
Nagyon remélem, hogy nem úgy lesz ahogy a nagymama mondja.
Rangt fyrir mér um okkur, um Thomas Gates, ađ ūú viljir stķl Önnu drottningar!
Tévedtem velünk kapcsolatban, tévedtem Thomas Gates-szel kapcsolatban, tévedtem abban, hogy tetszik Anna királynő széke!
Ég veit ekki hvort ūađ er dķpiđ eđa klaufagangur, en ūú hefur rangt fyrir ūér.
Nem tudom, hogy azért van mert be van lőve, vagy mert lökött, de nem stimmel, amit mond.
Ūú átt ađ styđja aIIt sem ég segi ūví á ūessum tíma í Iífinu, má ég hafa rangt fyrir mér!
Minden mondatomat támogatnod kellene, mert az életem e szakaszában, meg van engedve, hogy tévedjek!
Hvađ ef viđ förum og ūiđ hafiđ rangt fyrir ykkur?
Mi van, ha elmegyünk, és tévedtek?
Ūá hef ég kannski rangt fyrir mér og ūađ eru engin not fyrir ūig.
Akkor attól tartok tévedtem, és már nem vagy hasznomra.
Ūá mun ég drepa hann og láta ūig hafa rangt fyrir ūér.
Akkor megölöm, hogy ne legyen igazad.
Gerum ūetta. 2 milljarđa ūjķđ hefur ekki rangt fyrir sér.
Tudja, mit? Mondok egy viccet., Kend csöcse kinn csüng.,
Ef ūú heldur ađ veđmáliđ sé ķgilt núna hefurđu rangt fyrir ūér.
Ha azt hiszed, már nem él a fogadás, hát tévedsz.
Fimmtán milljķn ánægđir viđskiptavinir hafa ekki allir rangt fyrir sér.
15 millió elégedett vevő nem tévedhet.
Hafir ūú rangt fyrir ūér gætum viđ hafiđ stríđ viđ nũja tegund.
Ha maga téved, lehet, hogy háborúba kezdünk egy új fajjal.
Hvað ef ég segði þér að þú hefðir rangt fyrir þér, að það væru engir óvæntir fundir?
Mit szólnál, ha azt mondanám, tévedsz? Hogy nincsenek véletlen találkozások.
12 Sjá, í þessu hefir þú rangt fyrir þér, svara ég þér, því að Guð er meiri en maður.
Jób könyve 33:12 Ímé, ebben nincsen igazad - azt felelem néked - mert nagyobb az Isten az embernél!
Hvernig gat læknirinn haft svona rangt fyrir sér?
Hogyan diagnosztizálhatott így félre az orvos?
En við enda verkefnisins, þá komst ég að því að hjúkrunarfræðingarnir höfðu rangt fyrir sér.
A folyamat végére rájöttem, hogy a nővérek tévedtek.
Hér var frábært fólk sem meinti vel, og með mikla reynslu, en samt sem áður höfðu þau rangt fyrir sér, fyrirsjáanlega, og alltaf.
Csodálatos emberek voltak, csupa jó szándékkal és rengeteg tapasztalattal, mégis félreértették a dolgokat, biztosan és állandóan.
Á þessum tímapunkti fór ég að hugsa, eru hjúkrunarfræðingarnir þeir einu sem hafa rangt fyrir sér um þennan hlut, eða er þetta almennt svona?
Ettől kezdve azon kezdtem gondolkozni, vajon csak a nővérek csinálják rosszul a dolgokat ilyen döntéseknél, vagy ez egy általánosabb eset?
Og hún sagði, miðað við það að mér findist innsæi mitt vera rétt - hélt hún að innsæi sitt væri rétt - það var erfitt fyrir hana að framkvæma svo erfiða tilraun til þess að komast að því hvort hún hefði rangt fyrir sér.
Azt mondta - tudván, hogy azt hittem, nekem volt igazam - azt gondolta, hogy az ő intuíciója volt helyes. Nagyon nehéz volt neki elvégezni egy ilyen nehéz kísérletet, megpróbálni leellenőrizni azt, hogy esetleg tévedett.
0.61256909370422s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?